Yeah.
- Aku datang. - Ini.
- Iqbal, ini pesananmu! - Hey!
Hey, apakah Humera mendapatkan promosinya?
Bosnya sedang mempertimbangkannya. Kelihatannya bagus.
Baguslah.
Lon. Lon. Lon!
Jimmy Buffett. Siapa ya?
Tidur, bro?
Tidak, hanya sedang menyetel ini.
Crikey, apakah sebentar lagi kita tutup?
Masih satu jam lagi.
Lon, apa kau tak ingin mencoba operasi laser mata?
Mereka bilang hanya 1 dari 1500 orang yang tidak bisa melihat hasilnya.
Itu resiko yang tak ingin aku ambil.
Sampai jumpa.
- Bu, bolehkah aku mengambil ini? - Tidak sayang, ini terlalu mahal.
Kumohon. Tapi aku sangat menginginkannya.
Sebenarnya itu diskon 40%. Buka kotaknya.
- Hari ini adalah hari keberuntunganmu, kawan. - Wow, katakan terima kasih padanya.
Terima kasih.
- Hai, Zack. - Hey. Ada apa, Semi?
Ibuku membuatkanmu muffin bluberri.
Oh, manis sekali.
Dari situlah kau mendapatkan pesonamu, ya kan Semi?
Aku rasa begitu.
Sial!
Bukan bulan ini, Zack. Tidak bulan ini.
Siapa itu Anal?
Ini anal, bodoh.
Anal? Kau melakukannya?
Sejak kapan kau punya kesibukan untuk menanyaiku?
Di sini kasir nomer satu.
Katakan pada Zack, dia menggangu banteng terlalu sering.
Bantengnya akan menyerang toko Cina.
Aku bantengnya, dan dia toko Cinanya.
Pamanku punya banteng. Cojones besar.
Paman Jorge punya...
Jangan bicara padaku saat aku on-line.
Hey, man. Sepertinya kau dalam masalah.
Kita fokus saja di sini, oke, Russell? Lihat apa yang kita punya di sini.
Ham yang penyok.
Roti yang hancur dan botol selai kacang yang pecah.
Tunggu sebentar. PB dan J, ini seperti emas, kawan.
Ham ini hampir menjadi makanan yang sakral.
Oke, baiklah. Kau mendapatkannya.
- Well, ayo kalau begitu. - Ayo.
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
- Kertas mengalahkan batu! Aku menang! - Sial.
Cameron, taruh semua barang-barangku di tas. Aku akan mengambilnya.
- Itu bukan bagian dari kesepakatan, kawan. - Awas kepala.
Baunya seperti pantat.
Dia begitu...
- Kau lihat Zack? - Tidak?
Aku yakin jika dia tertutup cokelat dan berisi nugget di dalamnya,
kau akan tahu di mana dia berada.
- Apa itu penamu? - Aku tidak tahu.
- Di mana kau mendapatkannya? - Aku tidak tahu.
- Siapa yang memberikannya? - Aku tidak tahu.
Apakah namamu Semi karena ukuranmu yang seperti sebuah truk Mack besar,
atau karena Kau adalah Semi yang idiot?
- Aku tidak tahu. - Idiot.
Perhatian pembeli Super Club. Kita akan tutup 5 menit lagi.
Jika Anda bisa menyelesaikannya dalam 5 menit, kami akan sangat berterima kasih.
- Di situ kau rupanya. - Kau berada di dalam, rumah.
- Dia tidak melakukan anal. - Itu sangat buruk untukmu, Jorge.
Kau tahu apa ini?
Ya. Itu 10 kali lebih besar dari penismu.
Oh, lucu sekali.
Aku sadar kalau kau tidak peduli pada pekerjaanmu, tapi aku peduli.
Dan aku ingin berterima kasih sudah peduli pada pekerjaanku, sungguh.
Pekerjaanku, brengsek.
Kau tahu, ini lucu. Selama 10 tahun terakhir,
Aku sudah mendaki rantai jabatan di Super Club, seperti yang telah direncanakan.
Tapi kau, kau belum bergerak sama sekali.
Aku hampir berada di puncak.
Menjadi manajer, manajer bagian, kepala kasir, kasir, stoker,
office boy, office boy shift malam, dan terakhir, box boy.
- Itulah kau. - Itulah aku.
Yeah. Itulah kenapa kau tidak bisa masuk ke ruang kasir.
Kau tahu, setelah semua ini,
Kau akan berpikir bahwa kau lah yang terendah dari yang rendah.
Yeah, terendah dari yang rendah.
Apakah kau seorang box boy, juga, Jorge?
Oh yeah, tetapi dia adalah box boy ku.
Yeah, aku adalah box boy nya.
Rasa cintamu untuknya memprihatinkan dan membuatku bingung.
Dengarkan aku, brengsek dan dengarkan baik-baik.
- Tenang, boss, itu Glen. - Mr. Gary.
- Hey, ada apa, bos?
Selamat malam, tuan-tuan. Kita ada meeting 60 detik lagi,
dan aku punya berita besar.
Terima kasih atas perhatiannya.
Kami menerima telepon dari perusahaan, dan ini resmi.
Hari ini Vince memecahkan rekor kecepatan dalam mengecek
dan telah diakui secara resmi sebagai yang tercepat di wilayah barat daya.
Tidak perlu dikatakan, kau pantas mendapatkannya, Vince.
Dirk, tempelkan bintangnya.
Selamat untuk Vince,
karyawan teladan bulanan selama 17 bulan berturut-turut.
- Yeah. Yeah. - Dia selalu menang.
Seperti yang kalian ketahui, jika Vince sampai ke nomer 18,
Dia akan masuk ke dalam ruang reputasi,
dia akan ditempatkan di jalur cepat untuk manajemen,
dan dia akan memenangkan Chevy Malibu 2005!
- Yeah! - Baiklah!
Aku sadar Vince telah menang selama 17 bulan berturut-turut, tapi hey,
ini adalah bola permainan milik siapapun.
Dan aku senang jika setiap orang bisa bersaing.
Sebuah usaha ekstra, kalian bisa mendapatkan bintang. Itu benar-benar bisa.
Jadi ambillah sapu, dan bantulah pelanggan yang tersesat, dan bersihkan tumpahan.
Jangan takut untuk berkompetisi.
Aku menyambut semua penantang.
"Aku menyambut semua penantang."
Aku sangat bangga padamu.
Tak seorang pun akan sampai ke angka 18 sebelumnya, jadi ini adalah kesepakatan yang sangat besar.
Toko akan tutup lebih awal pada tanggal 30 untuk acara perjamuan penghargaan khusus.
Yeah.
Dan ini akan menjadi semi-formal dan wajib,
yang berarti pakaian resmi, please, semuanya.
- Wajib? - Pasti menyenangkan memakainya.
Manajemen perusahaan akan berada di sana dan semua orang harus menjaga perilaku yang baik.
- Maaf, pak. - Kenapa kau lakukan itu?
Berita terakhir, kita punya kasir baru yang akan bergabung dengan tim besok.
- Namanya adalah... - Amy Renfroe.
Amy...
Jadi buatlah dia merasa diterima.
Yeah, mari kita memberinya sebuah sambutan hangat Super Club.
- Super Club! - Super Club!
- Yeah, Super Club. - Super Club.
Terima kasih, Vince.
Baiklah, semuanya, jaga diri kalian.
Jangan lupa mendaftar untuk permainan softball melawan Maxi-Mart,
karena kita membutuhkan pemain.
Kenapa kau lakukan itu?
Hey, kawan, kita akan pergi ke Steaksmith, kau mau ikut?
Tidak. Aku akan makan malam bersama wanita tua malam ini.
Butuh tumpangan?
Tidak.
- Dimana wanitaku yang cantik? - Di sini. Aku sedang menggosok kuponku yang terakhir.
Nenek, Aku pikir sudah waktunya kau berinvestasi
di sesuatu yang tidak terlalu spekulatif.
Apa aku benar-benar harus mengambil saran keuangan dari mu?
Sekali saja, nek.
Apa yang kita dapatkan di sini? Okay, perhatikan.
Dimana itu? Apa itu?
Oh, Lean. Seseorang harus mengurus diri mereka sendiri.
Oh, baiklah, sekarang, Aku tak percaya itu bukan warna rambutmu yang asli.
Oh, hentikan!
Oh, banyak sekali lotion nya.
Seseorang harus memanjakan diri malam ini.
Mungkin aku akan melakukannya.
Total semuanya $69.60... Hanya bercanda, $24.08.
Oh, ya ampun, apakah kau membeli ini di Super Club?
Oh, wanginya mengagumkan. Benar-benar harum.
Lihat mereka. Seperti ngengat di sekitar lampu kuning yang redup.
Yeah, dia seperti Cirque du Soleil.
Oh, the Zumanity.
Semua orang bisa melakukan itu. Siapapun bisa melakukannya.
Okay, kau sudah menjadi karyawan teladan berapa kali?
Dia mendapatkan tempatnya.
Tunggu sebentar di sini.
Kau tidak tahu berapa banyak rencana dan energi yang dibutuhkan
untuk tetap rendah hati, oke? Ini adalah seni yang praktis, seperti apa yang aku lakukan.
- Zack, kasir 4 memerlukan kotak. - Aku akan mengambilnya.
- Hey, kawan. - Hey, ada apa, Semi?
Bantu aku. Bisakah kau bawakan beberapa kotak ke kasir 4?
Oke.
- Yeah. - Ini cukup berseni.
Itu baru seni.
Dia sama sekali tak tersentuh.
Tidak, dia seksi, tapi setiap gadis punya tempat rentan.
Yeah, itu disebut dingly.
Sampai jumpa nanti.
Hey, Zack, jangan lupakan Sasha... Tasha... Mikhal ada latihan sepak bola pukul 11:00.
- Kau akan menggantikan aku. - Baiklah.
Permisi, kau punya kartu anggota?
Pak, saya bekerja di sini.
- Sungguh? - Apa yang terjadi, Joe?
Wanita ini tidak punya kartu anggota.
- Oh, aku akan mengurusnya, bro. - Yeah, baiklah, Zack.
Dengar, aku akan membiarkan kau lewat kali ini,
tapi lain kali kau mungkin ingin menggunakan alasan "anjingku memakannya".
Mungkin memakai penutup mata atau sesuatu.
Karena tak ada yang percaya kau bekerja di sini.
Tidak, aku serius, ini adalah hari pertamaku. Aku baru saja ditransfer dari 232.
- Kau kasir baru itu? - Namaku Amy.
Hey.
- Maafkan aku. Aku tidak... - Tidak apa-apa.
Tidak ada yang akan percaya... Karena kau tidak terlihat seperti kau akan...
Aku Zack.
aku mencoba mengatakan padanya, tetapi dia tidak mau dengar.
Yeah, terkadang dia memang keras kepala.
Kau memberi seorang pria sebuah lencana dan tiba-tiba dapat
- ...adalah kekuasaan palsu. - ...kekuasaan palsu.
- Jinx, kau utang Coke padaku. - Jinx, kau utang Coke padaku.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Hai, yang di sana.
Checker nomer satu. Kepala kasir, Vince Downey.
Vince Downey? Saya pernah mendengar tentang anda.
Anda memiliki tangan tercepat di wilayah barat daya.
melewati tingkat 8.9, ya?
Oh, boy. Well, Aku kira reputasiku telah mendahuluiku sekali lagi.
Tapi sebenarnya 9.1,
sekarang aku mengatur wilayah barat daya mempercepat catatan lingkaran kompetisi.
- Luar biasa. Aku Amy Renfroe. - Oh, wow. Renfroe.
Apakah itu Nordic?
Aku rasa tidak.
Aku baru saja menilai dari perawakanmu yang romantis.
Aku kira kau berasal dari Nordica.
Nordica, itu di sebelah utara Timberland, benarkan, Vince?
Oh, dia suka melucu atau menghidupkan suasana.
Aku melihatmu bertemu Zack. Dia adalah salah satu box boy kami.
Yeah, dia bertanggung jawab atas kotak-kotak itu.
- Box boy? - Well, lebih dari Zack dari semua karyawan.
Zack, kita butuh beberapa kotak di kasir 10.
Sebentar.
Banyak kotak, sehingga makan waktu sedikit.
Kau tahu aku baru akan istirahat. Aku akan menunjukkan toko ini, jika kau mau.
- Oh, Tuhan. Baik sekali. - Yeah, kita mulai dari ruang kasir.
- Oke. Senang bertemu denganmu, Zack. - Senang bertemu denganmu juga, Amy.
Wow. Itu menyakitkan.
Kawan, dia selalu melakukan itu padamu. Mencuri petirmu.
Ingat si rambut merah di perkebunan? Menamparnya di belakang rumput monyet.
Dan si orang Asia di otomotif. Melakukannya di tumpukan karburator.
Oh, dan si pirang dalam makanan beku dengan kalimat "Turki telah ditaklukkan!"
- Kau ingat dia? - Yeah. Tapi itu tak seberapa.
Oke.
Russell, Aku butuh semua data tentang Amy Renfroe. Dia adalah kasir yang baru.
- Dan aku butuh statistiknya. - Yeah.
- Akan kulakukan. - Bagus.
Lilly, ayah pulang.
Senang berbisnis denganmu.
Ayo, teman-teman, mari kita hormati kesucian clubhouse.
- Bagaimana jika B-52 datang bersama? - Oh, cherry.
Hey, bro, Aku mendapatkan data-datanya.
Bagus.
Aku membuat beberapa panggilan. Aku mendapatkan teman dari situ.
Aku dibayar dengan keju penyok, tapi aku punya sendok.
Baiklah, ayo, ayo.
Rupanya dia meminta ditransfer karena beberapa masalah percintaan.
Oke, masalah apa itu?
Menurutku dia memiliki sesuatu untuk menjadi karyawan teladan bulan ini.
Tidak mungkin.
Yeah, fotonya akan terpasang di dinding,
Dia meluncur ke dalam karung seperti koala gosong mencari pusat pembakaran sepanjang malam.
- Tidak, sial. - Yeah.
Kau tahu? Aku tidak percaya itu.
Aku tahu ini. Kita punya sesuatu (momen).
Rupanya gadismu sedang mengalami momen yang lain.
- Ayo. Ayo pergi. - Oh, boy.
Kabar buruknya, kau punya terowongan carpel.
Lihat itu, kawan. Dia adalah pria idaman di sini.
Betina selalu mengejar pejantan idaman. Mereka seperti singa, raja padang pasir.
Dan kau, Kau hanyalah seperti tikus kecil, di lapangan kecil.
menggantung di gigi singa, sementara dia melakukan hal itu pada betinamu.
Tidak, tunggu sebentar, box boy.
Kau seperti buah zakar yang sedikit berbulu dari seekor tikus,
hanya bisa berayun-ayun sementara dia bermesraan dengan betinamu...
Russell.
Ya?
Kalimatmu sangat ajaib, tapi tolong diamlah!
Roger.
Berayun-ayun, berbulu, gaya Kalahari, masuk dan keluar dengan sesuatu yang besar
- Pete! - Discovery Channel...
Baiklah. Aku akan memenangkan karyawan teladan bulan ini.
Apa? Ayolah. Serius? Tidak akan sesulit itu kan?
Oh, kau bercanda, kan? Kau tahu, kau tidak boleh telat, sama sekali.
- Mudah. - Dan kau tidak boleh mendapatkan keluhan, bro.
Baiklah.
- Yeah, tapi kau juga harus... - Pergilah ke atas dan keluar...
- ...dengan tugas-tugasmu. Pergilah keluar... - ...dan gunakan daftar tugas-tugasmu.
- ...tugas pekerjaanmu. - Ke atas.
Aku serius, kalian semua. Aku akan memenangkan karyawan teladan bulan ini.
Kalian bersenang-senang? Aku harap kau pakai pelindung.
Kau tahu, mungkin kau harus dengarkan teman-teman pecundang mu itu, oke?
- Kau tidak punya tembakan. - Oke, siapa yang memanggilku pecundang?
Tenang, Teleskop Hubble. Tidak perlu berkelahi.
Tidak, Aku serius. Aku tidak lihat siapa yang memanggilku pecundang.
Aku akan memberimu petunjuk. Dia mencukur ketiaknya,
dan dia kehilangan keperjakaannya saat ikut pramuka.
- Paman Donny? - Mungkin kau sudah lupa,
Aku memiliki tangan tercepat di wilayah barat daya.
barat daya, bro.
Aku akan melenyapkan catatan karyawan teladan bulanan.
- Lenyapkan itu, bos. - Bajingan kau.
Kau tidak akan berdiri di jalan ku.
- Bawa ini. - Aku akan membawanya, karena permainan telah dimulai.
Dan seseorang akan terluka. Tapi seseorang tidak akan bisa menjadi aku.
Itu artinya kau, bro.
Aku adalah bos dan aku akan mengucapkan kata terakhir. Sial.
- Baiklah, bos. Aku minta maaf. - Jorge, tutup mulutmu.
- Maaf. - Jorge!
- Oke. - Brengsek!
Dia akan turun. Aku akan menang.
Hey, nenek. Nek, kemarilah, lihat ini.
- Ingat orang ini? - Yeah. Bukankah dia memiliki tempat sendiri?
Aku juga mencintaimu, nek.
Yeah. Yeah.
Apa?
Hey!
Wow.
Aku hanya lakukan pemanasan untukmu, bos.
Kau ingin lihat apa yang membuatku hangat, Jorge?
Manis sekali. Apakah ini dari kulit?
Oh, tidak. Ini kulit tiruan. Cara yang lebih baik.
Ini tidak akan pudar atau termakan usia.
Hey, ayolah, jauhi kaca itu.
Jadi apa yang akan kau lakukan dengan mobilmu yang lama?
Aku jual, kemungkinan besar.
- Berapa? - Aku tidak tahu.
Mungkin ini akan ada banyak tawaran. Apa kau tertarik?
Tentu. Ini duniaku.
Akan kupikirkan.
Tidak mungkin.
Hey, selamat pagi.
Selamat pagi, karyawan Super Club.
Zack Bradley baru saja memulai awal yang cerah.
Usaha ekstra. Melakukannya dengan cara Super Club, datang dengan baju rapi dan lebih awal.
Dan aku memasukkan kartu absenku tepat pada waktunya.
Omong kosong. Kau benar-benar serius tentang ini?
Aku bilang aku bisa melakukan ini. Aku bisa melakukannya.
Ini dia, Sam. Beberapa kotak, Mike. Semua milikmu. Ini dia, Nick.
- Hei, apa kabar, Amy? - Hei.
Apakah kau butuh beberapa kotak lagi?
Tidak, terima kasih.
Oke. Dengar, jika butuh yang lainnya, Aku akan ke sini...
5 menit atau akan aku beli!
Oh, ayolah.
Seperti yang aku katakan, 5 menit atau aku akan beli.
dan 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4,
3, 2, 1!
Ayolah!
Lihat, kau tidak bisa mengalahkan orang seperti itu.
Ya, Aku bisa.
$230.45.
Dia akan mengurusnya. Aku harus istirahat,
jadi, pertunjukkan berikutnya dalam 15 menit lagi.
Selamat tinggal, Vince.
- Kau siap melakukannya? - Yeah.
Eagle Eye, ini Brown Trouser. Kita lakukan sekarang. Bagaimana?
Eagle... Ini Brown... Brown Eye. Ini dia.
Bersihkan lorong 313.
Ah, kau bercanda!
- Tidak hari ini! - Oh, yeah. Hari ini, Vince!
- Tidak mungkin, Zack! - Baiklah!
Aku hampir mendapatkannya.
Oh, maaf, maaf, maaf. Ini dia, Zack. Jika kau pingsan, telepon 911.
Baik.
Biar kutebak. Vince?
Aku tak bisa bilang. Kau tahu aturannya.
Jangan lihat.
Cantik.
Yeah.
Sepertinya ini akan menjadi lebih sulit dari yang kau pikir.
Tidak usah khawatir. Aku punya 29 hari lagi untuk mendapatkan bintang.
Sepertinya sudah kau miliki.
Hey, jangan lupa. Pesta di rumahku malam ini.
Tidak ada pesta seperti pestanya Iqbal.
Word.
Amy!
- Amy, hey. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Dengar, aku ingin tahu maukah kau pergi ke pesta malam ini?
Aku tahu kau tidak mengenal banyak orang. Akan ada banyak orang di sana.
Mungkin akan menyenangkan jika kau pergi denganku.
Oh, aku ada rencana pergi makan malam dengan Vince.
Oh, well, keren. Itu bagus. Akan menyenangkan.
Aku harus pergi. Akan ada banyak teman dan sesuatu seperti itu.
Aku tidak ingin pergi, tapi... Maksudku, aku mau, tapi...
- Aku pikir aku akan... Sampai jumpa lagi. - Baiklah.
- Dan di mana dia akan mengajakmu? - Steaksmith?
- Berkelas. - Yeah.
Baiklah, waktu istirahatku sudah berakhir, aku akan mengambil air lagi.
- Ya. - Gratis di dalam sana.
- Kau mau? - Air?
Tidak. Aku tidak ingin air. Aku baik-baik saja.
- Oke. Baiklah. - Baiklah. Baiklah.
- Selamat tinggal. - Sampai bertemu lagi.
Selamat menikmati airmu.
Oh, hey, boxy lady. Apakah kau mencari ruanganmu?
Aku pikir itu ada di sana.
Yeah, di sana.
Di sana.
Amy!
- Maaf. - Apa yang bisa ku bantu?
Aku menjatuhkan kacamata ku pagi ini. Apakah bisa diperbaiki?
- Belum. - Bukankah ini "kacamata selesai dalam 1 jam"?
Bukan. Ini adalah "kacamata selesai sekitar 1 jam".
- Jadi kapan aku bisa mengambilnya? - Sekitar 1 jam lagi.
Apakah kau menatap payudara ku?
Aku tidak tahu.
Aneh.
Hey, Vince.
Vince! Hey, ada apa, bro?
Ada gosip yang aku dengar bahwa kau punya kencan panas malam ini.
Faktanya, memang. Dengan Amy.
Bagus, bro! Yeah.
- Whoa. Apa ini? - Whoa, whoa, whoa.
Kau berolah raga?
Yeah, Aku olah raga. Aku suka melakukan beberapa gerakan inti.
- Kau lakukan squat-jump? - Yeah, aku melakukan itu. Aku melakukan squat-jump.
Wow, itu berhasil. Apa itu, otot? Kau lakukan hal semacam itu?
Yeah.
Oke! Hentikan, kawan.
- Baiklah. - Oke?
Dengar, Aku akan mengatakan sesuatu padamu. Kau mungkin sudah tahu,
tapi kencan pertama itu sangat penting, kau tahu? Ini sangat penting
kau harus membuat kesan pertama yang mengagumkan. Aku tahu kau mengetahuinya.
Apakah kita sudah selesai?
Itu saja, kawan, selamat bersenang-senang malam ini.
Kau berhasil.
Oh Tuhan. Di mana kita, Chuck E. Cheese-istan?
Berapa banyak anak yang kau punya di sana, Eight-Balls?
- Hanya 22. - Lalu, ulang tahun siapa ini sebenarnya?
Siapapun yang meniup lilinnya pertama kali, mereka akan dapatkan hadiah.
Hey, Zack, karyawan teladan itu benar-benar tidak berhasil padamu, bukan?
Apa-apaan ini?
Ayolah. Ayolah, kawan.
Aku pikir ini sangat hebat. Ada kehormatan dalam pekerjaan itu.
Tidak ada kehormatan bekerja di dalam lubang hitam itu.
Pikirkan ini, bro.
Kita bisa bekerja di sana di Maxi-Mart, dan tempat itu benar-benar menyebalkan.
Ambilkan aku keripik di sana, Eight-Balls.
Dan, Aku dengar mereka membuatmu memakai semacam gelang kaki penjara itu,
tali leher anjing, di pergelangan kakimu.
Jadi mereka tahu di mana kau sepanjang waktu,
dan jika kau meninggalkan lantai utama Kau akan menjadi teladan yang buruk.
Benar.
Aku kenal seseorang di manajemen atas, bro, benar-benar gila.
Terikat di salah satu sekitar bola berbulumu,
berlari ke tempat parkir dan membayar $3 untuk penyejuk yang dikagumi orang-orang Hawai di semua tempat.
Tidak apa-apa.
Menghantam anak-anak Korea langsung ke keranjang belanjannya.
Oh, ngomong-ngomong tentang penyejuk $3 yang dikagumi Honolulu,
Bukankah Vince pergi dengan Amy malam ini?
Ya, ya, benar. Tapi itu bisa memberinya masalah,
sejak aku memiliki dompetnya.
Kau mau pizza dan beberapa pelacur?
Maksudku, mengapa mendaki Everest jika kau bisa menciptakan rekor kecepatan daratan?
- Itulah tujuanku. - Ini dia.
Zack.
Aku lupa dompetku pasti di dalam mobilku yang lain.
Oh, well, untuk si tangan tercepat di barat daya, itu mungkin ketinggalan di rumah.
Wow. Terima kasih, Sandy, kau baik sekali.
Apa kau bercanda? Freebie adalah sesuatu yang paling bisa aku lakukan.
Kau tahu, bagaimana kalau aku mengambilkan menu makanan penutup untukmu?
Oh, itu bagus, hah? Makanan penutup.
Dia adalah pengunjung tetap ku di kasir satu.
Wow, pelanggan mu kelihatannya benar-benar menyukaimu.
Kau tahu, aku peduli. Mungkin itu adalah kelemahanku,
tapi aku pikir ini penting.
Wow. Mereka menakjubkan. Begitu besar dan mengundang.
Lentur. Apakah itu divernis? Apakah itu porselen?
- Ini? - Yeah.
Oh, itu semua punyaku.
Ini seperti kau punya gading selundupan atau sesuatu.
Ini memabukkan. Aku mabuk olehnya.
Wow.
Well, malam yang indah, ya?
Yeah, tadi hebat.
Sangat menyenangkan dan menenangkan.
Kau tidak akan tidur sekarang, bukan?
Yeah, aku pikir begitu.
Sendirian?
Oke. Oke. Kau yakin?
Sekali. Dua kali.
Tiga kali. Oke, ini dia.
- Baiklah, selamat malam. selamat malam. - Oke, baiklah, oke.
Ya. Sampai ketemu besok, kucing manis.
- Hey, Vince. - Zack.
Oh, Aku menemukan dompetmu di depan pengobatan herpes.
Ingin aku kembalikan padamu.
Yeah, aku mungkin akan belanja untuk hadiah natal mu di sana.
Aku tidak tahu kau ingin barang-barang yang ada di dalamnya, tapi...
Sangat lucu.
Oh, hey, Zack.
Kencanku semalam dengan Amy, sangat menakjubkan.
Maksudku, dia adalah pencium yang handal.
Hey, semoga sukses mendapatkan salah satu bintang emas itu.
Kau punya sedikit noda atau sesuatu yang...
- Aku tak percaya. - Aku tidak membohongimu, ada banyak.
Aku tak akan tertipu.
Oke. Ada di sana. Ada satu... Oke.
Aku tak akan pernah tertipu.
- Wow, Aku benar-benar menyukai lagu ini. - Ini yang terbaik.
- 10.000, huh? - Oh, yeah, ini curian.
Ini adalah mobil saat aku memulai semuanya. Dan aku dapatkan kilometer yang masih rendah. Hanya 33,000.
Tapi kau bilang padaku kalau kau menabrakkannya, dua kali.
Tepat sekali. 233,000. Semua di jalan raya.
Itu bukan apa-apa untuk mobil tahun '81. Dia berjalan seperti gasing. Seperti mint.
Mint?
Aku akan beri tahu. Jika kau bisa menemukan model khusus
dengan kilometer rendah untuk sedikit uang, beli lah.
Jangan pikirkan lagi, belilah.
- Dapatkah aku berputar-putar sekali? - Tidak.
- Dapatkah kau memberiku tumpangan pulang nanti? - Tidak.
- Dapatkah kau memberiku tumpangan ke halte bus? - Tentu saja tidak.
Bolehkah aku di sini denganmu dan mendengarkan lagu ini?
Tentu saja.
Hey, Zack. Oh, Sustan ada latihan sepak bola pukul 11:00. Kau bisa gantikan aku?
- Ok kawan. - Kau memang temanku.
- Hey, man. - Hey.
Bisakah kau mencari anak kecil berbaju merah? Dia tersesat.
- Vince sudah tahu tentang ini belum? - Belum.
Oke, bisakah kau simpan di QT untuk, sekitar, 2 menit?
Aku kira bisa.
Itu mungkin dia.
Aku akan mengeceknya.
Ayo! Yeah!
- Dilarang menyalahgunakan peralatan! - Kau ingin merasakan tembakanku?
- Pergi dari mesin itu! - Kau tidak akan bisa mendapatkan aku hidup-hidup!
- Lepaskan senjatamu! - Rasakan ini, sialan!
Brengsek!
Oh, bagus.
Oh, tidak! Kau tertembak oleh pemantul.
Aku yang menang, sialan.
Baiklah!
Maaf, Zack.
- Oh, terima kasih. Ayo pergi. - Ibu!
Hey, Zack, aku membawakanmu paket kecil.
Hey di sana, Tuan Bintang Emas.
- Bagaimana kabarmu, si senyum cerah? - Baik.
Kurasa aku harus menaikkan usahaku.
- Hey. - Hey.
Aku tahu. Aku tahu. Aku melewatkan acara minum-minum tadi malam.
Aku tidak di sini untuk itu.
Aku datang keluar untuk buang gas.
Bro, karyawan teladan ini jauh lebih sulit dari yang aku pikir.
Mungkin kau hanya harus melakukannya untuk diri sendiri,
untuk harga dirimu, dan sisanya akan datang, termasuk gadis itu.
Alam semesta selalu memiliki rencana, Zack.
Sudah aku katakan.
Sial! Benda ini lebih berat dari yang terlihat.
- Hai, kau butuh bantuan dengan itu? - Ya, terima kasih.
- Ini untuk suamiku. - Oh, Maafkan aku.
Oh, dia tidak meninggal. Belum.
Harganya terlalu bagus untuk dilewatkan.
Apakah kau butuh bantuan membawa ini ke mobilmu?
Tidak, terima kasih. Lelaki yang malas sedang menungguku.
Aku akan membuat dia memuatnya.
Well, semoga berhasil membunuh suamimu.
Jika kau butuh bantuanku, teriak saja.
- Permisi. - Ya?
Orang itu sangat mengagumkan.
Aku akan kembali untuk meyakinkan, hanya karena dia.
- Oh, orang itu di sana? Tidak mengejutkan. - Tidak.
Ini orangnya. Dia adalah lelaki yang mengagumkan.
Well, terima kasih.
Bolehkah aku membantumu menemukan mobilmu?
Aku tahu di mana itu, idiot.
Hey, Vince. Apa, mereka menendangmu keluar dari ruang kasir?
Tidak, aku di sini untuk menonton sepertinya aku semakin dekat dengan kemenangan.
5 hari lagi dan aku akan menutup kompetisi ini. Setelah aku sampai ke angka 16, ini berakhir.
Kemampuan matematikamu mencengangkan, Vince.
Baiklah, ini dia. Pria yang ditunggu-tunggu.
Malibu itu akan segera menjadi milikku.
Hey, apa... Berikan padaku.
Oke, kau telah membuat kesalahan besar.
Tidak ada kesalahan. Zack telah menunjukkan peningkatan yang nyata selama seminggu terakhir.
- Kemarilah. - Oh, yeah.
Sama-sama.
Oh, tidak. Vince, tidak sekarang.
- Hey, kau harus dengarkan aku. - Vince, aku tidak bisa bicara denganmu sekarang.
Ya!
Aku ada di papan, ayolah!
- Kau orangnya. - Yeah.
Wow, Zack, kau mendapatkan bintang. Fantastis.
Oh, itu bukan apa-apa sebenarnya.
Bukan apa-apa? Apa maksudmu, "bukan apa-apa"? Kita harus merayakannya.
- Maukah kita minum setelah ini? - Yeah, tentu.
Sungguh? Bagus.
Aku shift terakhir, jadi kau jemput aku sekitar pukul 9:00?
- Sempurna. - Oke.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Yeah, sampai nanti.
- Sial. - Apa yang aku katakan padamu?
Si singa betina mendapatkan bau bintang emas itu,
dan seperti itu, dia merangkak ke dalam ruang hasratmu.
- Kau pikir begitu? Sungguh? - Aku mendapatkan bintang emas sekali.
- Tidak. Aku tidak melakukannya. - Bagus.
Cukup mengesankan bagaimana kau menyelinap sekali dari ku.
Tapi jangan terbiasa. Itu hanya kebetulan saja.
Tidak ada box boy yang pernah memenangkan karyawan teladan bulanan.
Kau harus menjadi QB untuk memenangkan MVP, sayang. Tidak bisa jadi penonton.
Yap.
Iqbal, hey. Hanya mengecek sekali lagi. Kau tetap akan menggantikanku malam ini?
Yeah, tentu, tentu saja. Aku akan menggantikanmu.
Terima kasih, bro. Kau memang teman yang baik.
Zacky, kau mau makan apa malam ini?
Aku tidak bisa. Aku punya janji makan malam.
Dengan siapa? Seorang gadis?
Gadis baru di tempat kerja. Kasir. Namanya Amy. Dia sangat cantik.
Kau terlihat ganteng sekali.
- Amy adalah gadis yang sangat beruntung. - Terima kasih, nek.
Mungkin kau harus menanam benih malam ini.
- Apa? - Menanam benih cinta.
Kau tahu, ketika kau siap untuk menciumnya, jangan lakukan itu.
Karena kau tidak boleh tergesa-gesa.
Tenang saja, karena kemudian benih cinta itu akan berkembang menjadi sesuatu yang indah.
Terima kasih, nek.
- Dan jangan lupa... - Ya?
Untuk mencuci "bola" mu.
Kau yang terbaik.
- Selamat malam (Spanish). - Hey.
Bagaimana jika aku, kau dan sebotol anggur?
Aku punya sesuatu yang manis di beberapa lemari kaca ku yang rusak.
Aku sebenarnya punya rencana makan malam dengan Zack malam ini.
- Zack? box boy itu, Zack? - Ya.
Mengagumkan. Mengagumkan. Mengagumkan.
Itu sangat mengagumkan. Ke mana dia mengajakmu?
Aku tidak tahu.
- Sampai ketemu lagi. - Yeah. Mengagumkan.
Ini seperti... Bau yang enak, sekarang, dan aku ingin...
Aku ingin menciumimu
Ini adalah ayam parmesan terbaik yang pernah aku makan.
Tidak banyak yang tahu tempat ini. Ini seperti permata yang tersembunyi.
Aku tidak akan katakan pada siapapun.
Amy, apakah kau mau sekotak Merlot?
- Tidak, terima kasih. Yeah. - Oke.
Jadi apa agenda malam ini?
Oke, agenda malam ini, kita akan menonton sebuah film,
dan sebelum itu, mungkin kita akan ambil beberapa putaran di sekitar trek balapan, bermain sembilan lubang.
Kedengarannya sangat ambisius.
Tapi kita mungkin harus pergi jika kita akan menonton film.
Aku tidak berpikir kita dalam keadaan boleh untuk mengemudi.
Jangan kawatir tentang itu, Amy. Aku akan mengurus semuanya.
Apakah kau kesulitan bernafas ketika kau berada dalam rahim?
Fokus. Jika mereka tidak di Steaksmith, ke mana dia membawanya? Pikirkan.
Aku tidak tahu, bro. Mobilnya masih di sini.
Dan aku pikir dia bahkan tidak punya SIM.
Aku benar-benar seorang sopir.
Kau seharusnya menyediakan intel. Kau belum melakukan itu.
Sejak penciptaan sebuah ciuman, sudah ada 5 ciuman
yang dinilai paling bergairah, yang paling murni.
Yang satu ini tidak termasuk di dalamnya.
Tamat.
Ini yang harus kita lakukan, oke?
Kau lihat tiang lampu di tengah tempat parkir? Nomor 7?
Kau harus memukul bola, dan mengenai tiang itu.
Dan jika kau melakukannya, kau akan memenangkan permainan gratis.
Semua jalan di tengah tempat parkir?
- Aku akan menunjukkannya padamu. Tidak ada pertanyaan lagi. - Tidak mungkin.
Tidak ada pertanyaan lagi, hanya contoh. Lihat ini.
- Tidak mungkin. - Ya mungkin.
- Sialan! - Itu dia! Ya!
Oh, Tuhan, itu luar biasa! Kau menghabiskan terlalu banyak waktu di sini.
Aku sudah bayar iuranku, tapi ini giliranmu, silahkan.
Baiklah, permainan gratis. Pukullah.
Kepalaku! Kepalaku!
Dari mana itu datangnya? Diam!
Kita diserang.
Ini adalah Honda '81! Beraninya kau!
Kau tahu, Kebanyakan pria yang aku temui berusaha keras untuk membuatku terkesan.
Tapi ada sesuatu yang berbeda dengan mu.
Ini lidahku.
- Oh! - Aku tahu.
Tidak, apa yang coba aku katakan adalah bahwa
denganmu, seperti tidak ada beban. Mudah.
Bagaimana denganmu? Cantik, benar-benar keren. Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku serius.
Kebanyakan wanita yang bernilai 9 atau 10, kau tahu, bahkan tidak bisa membuka pintu untuk dirinya sendiri.
Mereka punya seseorang yang membantu mereka.
Bukan kau. Kau berbeda.
Dan kau sepertinya memperlakukan setiap orang sama. Itu sangat bagus.
- Lihat ini. - Oke.
Sial!
- Kau punya telinga yang besar sekali. - Aku tahu, benar kan?
Kau punya telinga yang besar, Amy!
Wow, aku mendengar semua itu sejak SD.
Dumbo. Bayi tahun baru. Si telinga besar.
Wow.
Untung aku tidak punya masalah dengan itu atau apapun.
Maafkan aku. Pasti itu sulit. Pasti sulit.
Aku telah melalui banyak hal..
Jadi haruskah aku... aku harus, seperti, berbisik saat aku berbicara denganmu? Aku tidak mau...
Diam! Mereka bukan bionik.
Tidak, sungguh, Aku bahkan mungkin kurang mendengar karena semua rambut ini.
Aku menyukai segala sesuatu tentang dirimu.
Ayo, kita masih punya beberapa perhentian dalam agenda kita.
- Oke. - Baiklah, setelah kau.
Oh, kau harus bekerja untuk pemerintah dalam sebuah pemikiran.
Kau menyebut dirimu orang yang harus kulindungi.
- Aku pikir aku telah salah sangka. - Sungguh?
Baiklah, well, apa kesan pertama mu padaku?
Bahwa kau hanyalah seorang pria yang telah melakukan skating selama 10 tahun.
Mungkin masih tinggal bersama ibunya.
Aduh, aku? Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak tinggal bersama ibuku.
Baiklah kalau begitu, biarkan aku bertanya padamu.
Kenapa kau masih menjadi box boy?
Ada jawaban untuk itu. Tapi...
Tapi apa?
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Dengar.
- Pernahkah kau mencium pria? - Tidak. Tapi aku pernah memikirkannya.
Pak!
- Apa? - Aku punya berita buruk.
Katakan saja, Dirk.
Ternyata, saudaramu, Glen Ross, sedang dalam perjalanan ke sini.
Dia ingin melakukan pemeriksaan cepat.
Yesus! Tidak.
Aku tahu.
Oke. Oke. Tidak apa-apa.
Kita akan baik-baik saja. Benar kan?
Satu-satunya masalah adalah kita baru saja kehilangan Janet di kasir 3.
- Shift nya akan dimulai. - Di mana dia? Pergi temukan dia.
Dia tidak ada, pak. Dia meninggal tadi malam.
Jadi, dia tidak akan datang?
Aku pikir begitu, pak.
Oh, Tuhan dan Yesus. Selamatkan jiwanya.
Kita adakan rapat staf darurat. Sekarang.
- Jangan buang-buang waktu! - Ya, pak.
Aku memanggil kalian di sini untuk 2 hal.
Pertama-tama, gadis di kasir 13 telah meninggal dunia.
- Oh, Tuhan, Mary meninggal! - Aku tidak percaya itu.
- Oh, Tuhan, mengapa? - Pak, Janet itu dari kasir 3.
Maaf, Maksudku Janet di kasir 3.
- Oh, Terima kasih Tuhan! - Terima kasih Tuhan.
Tetapi kakak ku, Glen Ross, akan datang hari ini
- untuk melihat bagaimana kita semua bekerja. - Manajemen Perusahaan.
Dan, ya, dia bisa sangat mengintimidasi.
Tapi jangan biarkan dia mempengaruhimu. Jangan sampai dia mendapatkanmu.
Itu hanya caranya saja.
Kita tidak boleh membiarkan antrian sampai di atas 25 pelanggan. Oke, kawan-kawan?
Kami benar-benar menginginkan semua orang siap.
Itu tidak mungkin. Kami kekurangan 1 orang checker dan ini hari Sabtu.
Jangan ada yang panik. Kita tidak punya pilihan, teman-teman.
Aku akan melakukannya.
Oh, Tuhan.
Aku akan bekerja di kasir nomer 3.
- Apakah itu legal? - Yeah. Sebenarnya dia bisa, yeah.
Bagus, Zack. Kami akan memasukkan mu ke dalam pelatihan segera.
- Kau tidak serius. - Yeah.
Dia tidak akan siap untuk shift selanjutnya.
Maksudku, kau tidak bisa hanya berjalan di jalanan dan melakukan apa yang kita lakukan.
Dibutuhkan pelatihan bertahun-tahun. Maksudku, ayo kita biarkan dia melakukannya
menampilkan trakeotomi sementara kita berada di dalamnya. Maksudku, ini konyol.
Aku di atas melawannya!
Hey, apa kabar?
Apakah Anda baik-baik saja, pak? Aku belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
Well, kau tidak tahu bagaimana rasanya, oke, pulang dari sekolah setiap hari
dan kau punya kakak laki-laki yang secara fisik menyiksamu, hari ke hari.
Itu mengerikan.
- Well, Aku yakin dia berubah, pak. - Tidak, dia lebih jahat.
Dia bisa begitu melemahkan. Dan aku tidak menghargai kau berpihak padanya.
- Aku tidak berpihak padanya. - Kau baru saja melakukannya.
- Aku tidak melakukannya, pak. - Well, baguslah.
Senyum yang lebih lebar. Buat catatan, orang tua harus lebih tua.
Rapikan dasi itu.
Kembali bekerja.
- Halo, pak, apa kabar? Senang bertemu denganmu. - Hai. apa kabar?
Periksa tanda terimanya saat keluar.
Kau, ambil lap sekarang. Sekarang!
- Adik. - Hey, di sana.
Bungkukkan badan. Seperti belum pernah mendengarnya saja.
- Aku benar-benar tidak berpikir bahwa itu tepat... - Ayo, ke sini.
- Kumohon jangan... - Ayolah, ke sini.
- Kumohon. - Ayo. Ayolah.
Siapa bos mu? Siapa bosmu? Aku, aku kan?
Kau. Ya. kau.
- Senang bertemu denganmu! - Senang sekali bertemu denganmu.
Ini benar-benar.
Jadi apa yang membawamu kemari, begitu awal?
Aku kira kau hanya datang untuk jamuan makan.
Aku hanya ingin memastikan kau menjalankan tempat ini sesuai dengan standarku.
Aku tidak mau harus menyingkirkan keluarga tedekat ku sendiri.
- Antriannya terlihat sedikit lama. - Tidak, tidak, tidak. Tidak pernah lebih dari 25.
Senang bertemu...
Sial! Apa yang terjadi?
- Aku akan memotong kepalamu. - Vince.
- Aku dapat 2. - Hey, Zack.
Ini kartu ruang kasir mu yang baru.
Gesekkan saja di mesin dan kau akan dapat akses penuh.
Hebat.
Terima kasih. Terima kasih, Dirk.
Gesekkan ke dalamnya.
Mereka memberiku salah satu kartu bodoh ini.
- Sepertinya aku pernah menggunakan itu. - Selamat atas bintang itu, kawan.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak boleh bilang pada orang-orang kalau aku belanja di sini, oke?
Karena aku cukup pilih-pilih dengan apa yang aku makan.
Zack, sayang, Aku tidak bisa menemukan teh pencahar Smooth Move.
Yeah, ada di atas di bagian yang menjijikkan, nek.
Kau pasti gadis bertelinga besar itu.
- Ini, Amy, adalah nenekku yang cantik. - Senang bertemu denganmu.
Aku akan menemuimu di luar. Jangan terlambat.
- Nak, dia seksi sekali. - Jangan dengarkan, sekarang, kumohon.
Jadi kau tidak tinggal bersama ibumu, huh?
Aku tidak pernah mengatakan apapun tentang nenekku.
Sekarang, bisakah kita menyelesaikan percakapan tentang sayuran organik ini?
Yeah.
10 tahun yang lalu, Aku memulai, websiteku.
Dan aku punya komputer, Aku punya produk, Aku bahkan punya PO BOX di kotak surat, dll.
- Kau? Benarkah. - Aku tahu, benar.
Aku adalah lulusan terbaik dari sebuah perguruan tinggi, dan aku pikir aku tahu segalanya,
- tapi, aku salah. - Apa yang terjadi?
Aku meminjam banyak uang untuk memulainya, dan kemudian aku kehilangan semuanya.
Orang-orang tahu ada resikonya.
Kecuali nenekku, yang tidak punya uang untuk mengambil resiko.
Itu sebabnya dia tinggal denganku sekarang.
Setelah itu aku pikir aku akan melakukan sesuatu dengan tanggung jawab yang sedikit.
Kau tahu, sesuatu yang tidak akan membahayakan masa depan siapapun.
Kecuali dirimu sendiri.
Yeah, terima kasih, Dr. Phyllis. Aku dapatkan penjelasanmu.
Zacky, apa nomor PIN ku?
1-2-3-4, nek. Sekarang kita harus mengubahnya lagi.
Bagaimanapun, Aku harus pergi. Sampai ketemu lagi.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Aku adalah seorang yang profesional.
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2...
Ini gratis.
Kita akan membutuhkan asuransi...
- Itu tidak bagus. - Yeah. Apa aku harus membantunya?
- Yeah, sana. - Oke.
Apa kau baik-baik saja, Vince?
Apakah aku kehilangannya? Apa mungkin dia bisa melihat sesuatu di dalam dirinya?
Well, ternyata mereka punya banyak kesamaan.
Dan bahkan mereka menyelesaikan kalimat mereka satu sama lain.
Apa? Di mana kau dengar ini?
Kenapa kau tidak bilang tentang ini padaku? Aku tahu pasti ada sesuatu.
Semua orang tahu, seisi rumah.
Well, Aku harus mengubah diriku.
Dorong, dorong, dorong. Aku tahu. Aku bisa. Aku bisa. Aku bisa.
- Bos? - Aku bisa.
Simpan energimu.
Jangan menangis, oke? Aku akan menangis untukmu, oke?
Carikan seseorang yang bisa berbicara bahasa Inggris.
Oh, hey. Aku tidak melihat kau duduk di sana.
- Kau tidak melihatnya? - Tidak.
Oh, Tuhan, kita memesan sesuatu yang sama. Benar-benar kebetulan.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Semua baik-baik saja.
Baiklah, istirahatku berakhir, jadi aku harus
- pergi. - Mengambil sampah?
- Maaf? - Tidak apa-apa. Aku tidak mengatakan apa-apa.
- Apa kau merasa baik-baik saja? - Ba... Oke?
Jinx, kau berutang Coke padaku atau...
- Aku tidak bisa bicara sampai aku... - Apa?
- Itu adalah sebuah kutukan. - Selamat tinggal.
Beli dengan harga murah, jual dengan harga tinggi. Bukan itu yang akan kau katakan.
- Sampai ketemu lagi. - Sampai nanti, buaya.
Oke.
Lalu apa yang akan kita lakukan? Kakakku akan marah.
Kau harus menemukan tempat untuk meletakkan palet itu.
Aku sudah memeriksa seluruh toko, pak. Tidak ada ruang yang tersedia di manapun.
Kita tidak bisa mengirim ini kembali, oke? Ini akan menghilangkan kesempatan kita.
Kau tidak memiliki kakak.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya dipukul di tulang kering menggunakan tongkat kecil.
Aku punya adik perempuan, pak, dan dia bisa sangat kejam.
- Maafkan aku. - Terima kasih.
Hey, teman-teman. Berapa banyak palet yang kita bicarakan?
Well, di mana dia?
Kau tahu, kita tidak bisa terus bermain Texas Hold 'Em hanya bertiga. Itu menyebalkan.
- Kasir punya waktu istirahat yang berbeda. - Yeah, itu menyebalkan.
Aku pikir dia sudah pergi ke sisi gelap, teman-teman.
- Dia tidak akan melakukan itu. - Menyebalkan.
- Apa? - Oke.
Hanya ada 4 orang di dunia yang tahu tempat ini.
Dan aku tak habis pikir salah satu dari kita melakukan ini.
- Jadi, siapa satunya lagi, huh? - Zack yang menyebalkan.
Dia tidak akan melakukannya dengan sengaja, teman-teman. Ini ruangannya juga.
Tidak lagi.
- Apa, apakah itu Zack? - Lihatlah, Eight-Balls.
- Katakan kalau itu bukan Zack. - Itu dia.
Aku tahu itu. Dia benar-benar menyebalkan.
Hey, ada apa?
Aku punya rencana untuk malam ini, jika kau tertarik.
Aku mau.
Baiklah, Aku akan menjemputmu di tempat mu pukul 9:30.
- Oke, keren. - Oke.
Sempurna.
Hey, kawan, duduklah.
Selamat datang.
Aku tidak akan menggigit. Ayolah.
- Baik, ya? - Ya.
Benar-benar turun martabat. Kau tahu, mesin sodanya gratis.
Yeah, yeah, Aku pernah dengar itu. Itu luar biasa.
Kumohon, minumlah.
Yeah, yeah, terima kasih. Terima kasih banyak. Lihat ini, tidak penyok.
Tidak di sini.
Enak, ya? Bersulang.
Oh, nak.
Lihatlah kita di sini, seperti pasangan prajurit di medan perang.
Duduk di sini seperti pasangan pelaut gay tua.
Apa yang kita lakukan?
Aku akan memberitahumu. Kita singkirkan dulu perbedaan antara kita.
Kau mundur, Aku memenangkan E dari M. Aku dapatkan mobilku. Malibu.
Aku dapatkan gadisnya, Aku dapatkan promosi.
Saat mereka memberiku kekuasaan untuk menjadi asisten manajer,
Aku akan memperlakukan kau dengan baik. Aku akan biarkan kau dengan pekerjaanmu itu.
Bagaimana?
Terima kasih untuk Coke nya.
Well, aku akan mengatakan sesuatu padamu.
Tidak ada yang menghalangi jalanku dan Malibu ku.
Bahkan dinding api sekalipun.
Dan untuk roti menteganya (Amy), dia adalah milikku. Jadi lupakan saja untuk mendapatkannya.
- Dan apa Jorge tahu tentang dia? - Jorge bukan urusan mu.
Kau pikir, dia lebih suka siapa?
Seorang box boy rendahan yang bekerja mati-matian demi sebuah jabatan,
atau sang raja, kepala kasir dan pemenang
dari daerah barat daya dengan tangan tercepat untuk mengecek barang?
Biarkan aku berpikir sebentar. Hmm. Aku akan mengatakan...
- Jawabannya adalah aku. Kepala kasir, si pintar. - Aku tidak yakin tentang itu, Vince.
Aku punya berita buruk, bro. Permainan selesai. Aku akan lebih berhati-hati jika aku jadi kau.
- Yang mana.. - Apa?
- "...itu adalah kau" - Hati-hati.
Hey, kawan.
Apa yang terjadi dengan ruangan kita?
Aku tahu apa yang kalian pikirkan, baiklah?
Tapi 3 hari lagi aku akan memenangkan ini.
Aku hanya harus melakukan apa yang diperlukan, oke? Pengorbanan kecil.
Jika aku meletakkan beberapa keju di clubhouse,
kalian harus sedikit menerimanya.
Kau tahu, hanya untuk sementara. Kalian bersama ku, kan?
Percayalah, apakah ada pada kalian?
Ini lah yang aku rencanakan. setelah permainan selesai,
Jika ini sesuai rencana, dan akan aku lakukan,
Aku akan bisa mendapatkan ruangan itu untuk kalian.
Aku tahu itu. Keren kan?
Aku bisa melihatnya. Itu keren. Baiklah.
Bodoh.
- Hey. - Hai.
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih. Kau juga.
Siap. Ayo. Ayo.
- Kau tahu rencananya? - Si. Ya.
Oke.
- Bau apa itu? - Baunya lucu. Aku tidak tahu.
- Oh, Tuhan, apakah kau kentut? - Tidak.
- Di mana kau dapatkan celana ketat ini? - Aku mendapatkannya dari tas olahraga ibuku.
- Apakah kau sudah mendapatkannya? - Ya.
- Apa yang kau makan? - Aku tidak tahu. Sepertinya salmon churro.
- Baunya tengik. - Ini cukup enak, makanan rumahan.
Apa yang kau lakukan? Tidak ada senjata dalam misi ini.
Aku tidak akan biarkan kau melakukannya. Aku akan mengalahkanmu.
Kau bilang kau adalah orang Meksiko, bukan Puerto Rico.
Terima kasih lagi. Aku sangat senang.
Yeah, aku juga... Memenangkan ini, juga.
Aku tidak tahu ada seseorang yang benar-benar pernah memenangkan ini.
- Well, Aku sudah melemparkan banyak koin di hariku. - Aku yakin kau punya.
- Well, selamat malam. - Selamat malam.
Baiklah.
- Baiklah. - Oke.
- Hati-hati. - Oke.
Apa? Tidak! Tidak! Tidak! Sial!
12 menit! Sial!
Vince.
Oh, Aku suka bau kemenangan di pagi hari ini.
Apakah kalian sudah lihat Zack pagi ini?
- Apa? - Tidak ada.
Kami belum melihat si box boy Zack pagi ini.
Minggir. Minggir. Minggir. Aku mau lewat.
Permisi.
Terlalu dekat. Terlalu dekat.
Minggir!
Apakah hanya itu yang kalian punya?
Di mana kartuku? Di mana...
Tidak. Tidak.
Ya! Ini telah berakhir. Tentu saja.
Hey, Zack.
Pertandingan kejuaraan Mikhal Jum'at ini.
Oke, Iqbal.
- Kau... - Tepat waktu.
Terima kasih, Iqbal.
Tidak!
Ini barang yang besar. Aku akan menyuruh seseorang membawakannya.
Kemeja yang bagus.
Ini dia. Radio.
Kasir satu. Kita punya barang yang besar.
"Honda Rongsokan" di lorong 116.
Oke.
Vince, kau harus lihat ini.
Jaga kasir ini untukku, Jorge.
Dasar binatang yang sakit.
Brengsek. Tolong turunkan ini.
- Apa ada masalah di sini? - Yeah, itu adalah mobilku.
Tidak, tidak, tidak, Aku sudah membelinya. Ini tanda terimanya.
Satu-satunya yang kau punya adalah kemeja Hawai yang gila itu.
Ini mobilku.
Hey, Aku harus ketemu manajer sekarang! Di mana dia?
Secara teknis, jika itu ada di rak dan di dalam sistem, kita diharuskan untuk menjualnya.
Jika tidak, dia mengancam untuk menulis keluhan.
- Baiklah. - Maafkan aku.
Kadang pada gigi 3 agak keras. Jadi kau harus beri sedikit goyangan.
Aku... Oh, baiklah.
Aku tidak percaya kau jual mobilmu kepada pria itu.
- Kau sudah janji. - Aku harus melakukannya.
Dan untuk kurang $9,980 dari harga yang akan kau berikan padaku?
Jika tidak aku lakukan, dia akan menulis namaku di keluhannya. 1 keluhan saja, aku bisa keluar dari permainan.
Maafkan aku, kawan.
Aku bukan kawanmu lagi.
Kau tidak serius.
Kau bukan apa-apa tanpa aku. Kau adalah...
Yeah, Baca dan menangislah sayang.
Sepertinya seseorang butuh tumpangan pulang.
Well, well, well, 15 melawan 14.
Kau memberiku tempat bergerak yang cukup bagus kembali ke sana, teman.
Tapi besok adalah hari terakhir.
Saat aku pergi ke lapangan softball, aku akan membunyikan sepasang lonceng,
itu akan menjadi perayaan untuk Malibu ku yang baru.
Well, Vince, kau tahu apa yang mereka bilang. Ini belum selesai sampai ibu mu bernyanyi.
Kabar buruk, kawan. Ibu tidak bisa menyanyi sama sekali.
Hadapilah.
Seperti yang kau tahu, Pemimpin Perusahaan, alias kakakku, Glen Ross,
akan menghadiri permainan.
Jadi, sangat penting bagiku dan kalian semua
bahwa kita harus mengalahkan Maxi-Mart hari ini.
- Dan, sejak meninggalnya... - Janet.
...Janet, kami sangat membutuhkan pemain cadangan yang benar-benar bisa digunakan.
Siapa saja? Siapapun. Seorang pemain cadangan, jadi...
Siapa saja? Seseorang?
Siapa saja sama sekali? Sese... Zack Bradley.
- Kau lah orangnya. - Yeah.
- Oke. Bagus. - Ya.
Oke. Baiklah. Semuanya, jaga diri kalian.
Doakan aku agar berhasil.
- Hey, hey, Zack. Apa yang kau lakukan? - Aku akan ke permainan softball.
Kau akan menggantikanku. Pertandingan Mikhal, ingat?
Maafkan aku, Aku tidak bisa.
Tapi ini kejuaraan.
- Oke, aku bisa. - Kau yakin?
- Yeah, Aku bisa. - Kau teman yang baik.
Terima kasih.
Baiklah, kawan.
35, 36, 37, 38, 39...
Sial. Kenapa seragam kita berwarna merah muda?
Kita tidak sengaja mencucinya bersama kaus kaki merah.
Mainkan bolanya. Super Club, ambil posisi!
- Ambil posisi! - Oh, tidak.
7, 8, 9... Lemparkan! Pemain kita pendek.
Kau tahu, Aku tidak bermaksud begitu. Kita... Kau tahu...
Maksudku, di mana Zack? Jangan mengacungkan tongkat itu kepadaku
- Aku akan telepon ibu. - Jangan telepon ibu.
Lihat di sana, demi Tuhan!
Jangan pukul lagi! Jangan pukul lagi!
Bertindaklah seperti kau telah memegang tongkat yang besar sebelumnya. Aku tahu kau pernah.
Kau sebut apa itu?
Aku sebut itulah yang terbaik.
Aku mendengar kau di sana, dan aku tidak menghargainya.
Kembali sajalah.
Siapa berikutnya?
Aku keluar dari sini.
Renfroe, kau bagus.
Kau benar-benar bagus. Baik. Super bagus.
Masukkan ini ke dalam kurvanya, kawan. Ayo.
- Ayo, Jorge. - Ayo, sayang.
Itulah yang aku bicarakan, Zack.
Keluarkan kepalamu dari pantatmu, ump!
Itu menyentuh tanah. Bolanya tidak bagus!
Itu bagus! Begitutulah caranya! Ya!
Omong kosong! Lihat pemukulnya tersumbat!
Ayolah, kawan. Kita ketinggalan sedikit. Hanya tertinggal sedikit. Kita bisa melakukannya.
Tidak di rumahku.
Bagus, Glen Gary. Bagus.
Ya, ayo! Ini lah caranya untuk kembali!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Diam, Mary.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Kau keluar!
- Apa? Apa kau bercanda? - Aku bilang kau keluar!
- Apa yang kau katakan? - Kau tidak dengar? kau keluar!
Iqbal, tolong ke bagian Electronics.
Iqbal ke bagian Electronics, sekarang.
Ayolah, teman-teman, kita hanya harus menahan mereka di sini.
Kau bekerja padaku. Pergilah dan ambil.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Istirahat.
Apa? Jeda waktu? Bisakah kita menghormati kesucian permainan ini?
Semuanya merunduk. Merunduklah di sini.
Merunduklah, ayo.
Baiklah, kita bisa memenangkan ini.
Dan kita memenangkan ini dengan cara Super Club, oke?
Dan sampai hari ini, Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Faktanya, Aku masih tidak tahu, tapi aku tahu ini.
Kita satu tim di sini. Maksudku, lihat kita.
Glen Ross, aku pikir kau cuma baju boneka di sini.
Tapi caramu menjatuhkan penangkap itu, kau bercanda?
Kau lah orangnya, man! Kau orangnya dan noda bagi mereka.
Kaulah pakarnya.
Dan kau, aku bahkan tidak mengenalmu secara pribadi,
tapi kau menandatangani gajiku. Dan itu bagus.
Amy, kau luar biasa. Jangan ubah itu.
Glen Gary, kau membuatkan kami seragam merah muda, ya kan,
tapi, kau tahu? Itulah yang menyatukan kita.
Seragam ini menyatukan kita,
karena kita semua berwarna merah muda di dalam (hati) kita, kan?
Yeah, kita merah muda seperti vagina.
Tebakan yang bagus, Vince. Kita adalah Super Club.
- Di mana pembelian dalam jumlah besar adalah apa? - Pemberian dari Tuhan!
- Ayo kita menangkan permainan ini! - Yeah!
Ayo, kawan, dua keluar. Kita sudah bangun satu-satu. Kita hanya tinggal menahan mereka.
Sebaiknya kalian keluarkan payung kalian karena ada badai yang akan datang.
Ayo, Jorge, berikan pada mereka!
Oke.
- Oke, kawan! - Tenang, semuanya!
Ayo kita kembali ke urusan ini. Oke.
Terima kasih, Zack, telah datang untuk kami.
- Kemenangan yang manis. - Yeah.
- Selamat. - Yeah, yeah!
Kerja yang bagus, Zack.
Apakah ini artinya kemenangan untuk karyawan teladan bulanan,
yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Akan kami putuskan besok dalam perjamuan
kita akan memulai pertandingan checker kasir tercepat. Dan pemenangnya akan mendapatkan semuanya.
Kembali bekerja. Jaga diri kalian. Kerja yang bagus.
Terima kasih. Kerja yang bagus! Kerja yang bagus!
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Aku membutuhkanmu.
Kumohon. Pulanglah.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Aku mengerti. Akan aku berikan.
Aku akan memberimu jarak, kawan.
Aku berhasil. Aku berhasil. Aku seimbang.
Aku seimbang. Apa yang terjadi?
- Mereka memecatnya. - Kenapa?
Kelihatannya, tindakan media melakukan sesuatu di bagian elektronik,
dan ada yang terburu-buru meninggalkan posnya, saat dia berada di pertandingan sepak bola Mogala.
- Tapi aku telah... - Kau seharusnya menggantikan aku.
Kita sudah sepakat.
Oke, tunggu sebentar, baiklah, Aku telah mengambil saranmu.
Bangga pada pekerjaanku.
Tapi itu sedikit lebih sulit saat aku bangga pada pekerjaanmu, juga.
- Tunggu sebentar. Biarkan aku mengatakan sesuatu. - Aku pikir kau sudah cukup, kawan.
Aku bisa melihat ke dalam dirimu.
Hey, Zack.
Kita semua para kasir akan pergi ke Steaksmith. Ayo, kita pergi.
Ayolah.
Kau membuatku bangga hari ini. Ayolah.
- Lihat dia. - Tidak, jangan.
Dia di meja orang-orang besar.
Vince.
Aku tidak sadar ini akan menjadi seperti sebuah kompetisi untukmu.
Kau seperti ahli bedah yang terampil di balik mesin kasir itu.
Kalian melihat konter-nya?
Tidak setitik debu pun, tidak ada satupun alat-alat yang berserakan.
- Aku kira aku bisa dapatkan sedikit anal. - Sebenarnya, aku sudah banyak mendengarnya.
Itu baru lucu!
Hey, kenapa kita tidak suruh si gadis kecil untuk mengambilkan minum?
Aku pikir Amy tidak akan menghargaimu jika kau memperlakukannya sebagai...
Aku bicara tentangmu, Nancy.
- Tidak apa-apa, Aku yang akan pergi. - Terima kasih, sayang.
Oh, kawan.
Hey, Aku membaca data pribadi gadis itu.
Aku dengar dia hanya mau pergi dengan si karyawan teladan bulanan.
Maaf.
Ada apa, teman-teman?
Aku tidak tahu siapa yang melemparkan kapur, tapi itu adalah lemparan yang bagus.
Lihatlah, Iqbal. Dengarkan ini.
Aku tahu kau dipecat, tapi aku cukup dekat dengan manajemen sekarang,
dan aku pikir aku bisa mengubah ini.
Itu saja? Kau dekat dengan manajemen?
Kau seharusnya dekat dengan kami, dengan teman-temanmu.
Kau seharusnya menjadi seseorang yang bisa kita andalkan.
Tidak lagi. Aku muak dan lelah berdekatan denganmu, Zack.
Yeah, apa yang terjadi padamu, kawan?
Kau seperti pemain drum dari REO Speedwagon.
Tidak ada yang tahu siapa kau ini.
Kau menjadi seperti salah satu dari mereka. Kau berubah menjadi seperti Vince.
- Tunggu. Aku tidak seperti Vince. - Tidak, kau lebih buruk.
Setidaknya Vince tidak berpura-pura menjadi bajingan.
Tapi kau,
kau berpura-pura menjadi salah satu dari mereka hanya agar kau bisa masuk ke celana Amy.
Menjauhlah, oke?
Zack yang kita tahu tidak akan menjual habis teman-temannya
hanya karena si pelacur pirang yang berpakaian ketat
akan tidur dengan karyawan teladan bulanan.
Jadi, menjauhlah.
Apa itu benar?
Hey, Amy.
Apakah itu si pelacur pirang?
Apakah dia mendengarku?
Amy, Amy, tunggu. Amy.
Kau benar-benar berpikir kalau aku akan tidur denganmu
jika kau memenangkan karyawan teladan bulanan? Siapa yang bilang begitu padamu?
Data pribadi mu.
Oh begitu.
Jadi itulah kenapa kau bekerja sangat keras, huh?
Tidak. Ya. Seperti itulah.
Aku dengar itu, lalu aku melihatmu bersama Vince, dan...
- Aku pikir kau berbeda, Zack. - Amy...
Kau tahu, kenapa aku tidur dengan karyawan teladan di pekerjaanku yang dulu?
- Tidak. - Ya, Aku melakukannya. Tapi dia juga pacarku,
dan berbohong, licik, bajingan, seperti kau.
Kalian karyawan teladan bulanan semuanya sama.
Amy. Amy.
Kenapa kau tidak segera berpakaian untuk bekerja? Bukankah hari ini adalah hari besar?
- Aku berhenti. - Kenapa?
Aku mengacaukannya, nek. Amy membenciku. Teman-temanku membenciku.
Semua orang benar tentangku. Aku adalah pecundang.
- Well, kau mungkin melakukannya untuk suatu hal. - Terima kasih, nek.
Kau tahu pecundang yang menghilangkan semua uang pensiunku?
Well, setidaknya orang itu benar-benar mencoba.
Aku akan bersama si Zack tua setiap hari.
Wow, ini baru sehari.
Kau terlihat mengerikan.
- Apakah anak-anak ada di sana? - Yeah. Kawan-kawan.
Main sana.
- Apa yang kau lakukan di sini, man? - Dengarkan aku, oke, kawan-kawan?
Aku minta maaf atas apa yang terjadi, dan aku minta maaf atas sikapku.
Aku lupa siapa teman-temanku sebenarnya.
Iqbal, Aku sudah bicara pada Glen dan aku mengundurkan diri.
Aku ambil tanggung jawab penuh atas apa yang terjadi.
Kau dapatkan pekerjaanmu kembali.
- Aku tidak ingin bekerja kembali. - Kenapa?
Ternyata aku dipecat memberikan Humera keberanian
untuk menuntut promosi tadi malam. Aku seorang ayah yang tinggal di rumah sekarang.
Kau percaya? Aku harus berterima kasih.
Kau tahu, Iqbal, kau mengatakan sesuatu kemarin,
dan kau benar. Alam semesta memiliki rencana.
Aku akan memenangkan kompetisi ini.
Dan aku tidak akan melakukannya untuk karyawan teladan bulanan,
Aku tidak akan melakukannya untuk mengalahkan Vince,
Aku bahkan tidak akan melakukannya untuk Amy. Aku akan melakukannya untuk diriku sendiri.
Untuk kebanggaan. Tapi aku membutuhkan kalian kawan-kawan.
Apakah kalian bersamaku?
Kita tidak pernah pergi ke mana-mana.
Yeah, tapi tunggu sebentar, Zack. Kau tadi bilang kau keluar.
Yeah, itu bukan masalah, kan?
Hey, kami akan mendukungmu, bung.
Tidak ada cokelat rusak yang tidak bisa diperbaiki.
Terima kasih, teman-teman.
Hey, hati-hati.
Mobil yang bagus.
- Aku akan kembali dengan 1 syarat. - Apa itu.
Kau memberiku akses penuh ke ruang kasir.
Sepakat.
Senang kau kembali.
Inilah yang terasa benar.
Oke.
Serasa pulang ke rumah.
Kau bisa melakukannya, bos.
Kau tahu, kita seperti sampo dan kondisioner.
Kita seperti daging ham dan keju. Kita seperti roti dan pampernikel.
Aku mendengar tentangmu dan Zack. Aku minta maaf.
Orang yang mengambil jalan pintas memang tidak bisa dipercaya.
Tapi aku ingin kau tahu sesuatu. Aku akan berjuang untuk menyelamatkan hubungan kita.
Aku harap kau, juga, karena aku mencintaimu.
Hadapi.
Sekarang, jika kau mengijinkan, Aku akan pergi membela kehormatanmu.
Hadirin sekalian, bisakah aku dapatkan perhatian sebentar?
Aku mempunyai sebuah pengumuman yang menyedihkan.
Zack Bradley keluar pagi ini.
Ya! Bagus!
Jadi, sepertinya Vince akan menjadi...
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tadi kau katakan dia sudah berhenti. Dan semua orang mendengarnya dan kemudian...
Secara teknis, surat-suratnya belum pernah diajukan.
Oh, Tuhan, kau jual diri hanya untuk sebatang cokelat?
Apa itu benar? Apa dia masih bekerja?
Bagaimana bisa?
Letakkan cokelat itu dan lakukan pekerjaanmu.
Ayo kita mulai pesta ini.
Baiklah. Oke. Sekarang kita mulai. Sementara kedudukan seimbang untuk karyawan teladan bulanan.
Pertandingan hari ini akan menentukan pemenangnya.
Sekarang, kami telah menempatkan jumlah yang sama persis beberapa produk di keranjang masing-masing,
bersama dengan 1 atau 2 buah tipuan. Ini akan menyenangkan.
Jadi siapapun yang memiliki putaran tercepat akan memenangkan semuanya.
Juan, berikan aku pistolnya.
Berikan itu.
Dengar, Aku tahu kau punya banyak alasan untuk membenciku.
Aku berbohong, dan aku menyesalinya,
karena aku adalah pemalas yang tinggal bersama neneknya,
dan semua orang melakukan pekerjaannya untuk nya.
Jadi aku ingin meminta maaf dan aku ingin berterima kasih.
Berterima kasih padaku?
Karena jika bukan karena mu, Amy, Aku masih menjadi orang itu.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Kembalikan barang-barang ini.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Aku butuh seseorang untuk memasukkannya ke dalam kardus untukku.
Oke, kau tahu? Aku akan melakukannya.
Ayo. Ayo, kawan, geser ke kiri.
Hey, kawan. Terima kasih, bro.
Oke, semuanya, jaga diri kalian.
Ayo!
- Ayo. Ayo. - Ayolah. Kalahkan dia!
Wow.
Cepat, cepat, cepat.
Ayo, Zack.
- Zack! - Kau melakukannya dengan baik.
Kau lemah.
Tampon.
- Bagus! Ayo terus! - Kau fantastis.
Vince, tinggal satu barang lagi.
- Ayo, Ayo. - Zack!
HAti-hati di bawah sini!
- Jorge! - Apa? Apa?
- Rintangan pertama. - Apa yang harus dilakukan?
Tidak ada harganya!
- Ayo, pergi ke sana, man, cepat. - Ayo, kawan-kawan.
Ayo, lari, lari.
Zack!
- Keranjang yang berserakan! - Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Ayo!
Isi kembali rak-rak itu.
Hati-hati dengan barang-barangnya.
Menyerahlah!
Menyerahlah, box boy.
- Ayo, teman-teman, ayo. - Yeah, yeah. Kau mendapatkannya.
Rintangan yang kedua.
Perempuan tua membutuhkan bantuan. Tolong ambilkan Bantalan bunion.
Ya! Ya!
Ini dia! Kembali ke daftar! Ayo.
Dan pemenangnya jatuh kepada Vince Downey!
Itulah yang disebut kerjasama tim.
Bro, kau telah melakukan yang terbaik, kawan.
Berbanggalah. Kau hebat
Itu tidak cukup. Aku gagal.
- Permisi, semuanya. Permisi. - Well,
tidak pernah dalam sejarah Super Club memiliki seseorang yang memenangkan karyawan teladan
18 kali berturut-turut.
Tapi malam ini, seseorang berhasil melakukannya.
Kotak komplain, tolong. Hanya untuk memastikan.
Tentu. Tentu.
Oh, ada sesuatu di sini.
- "Gebrakan Super Club." - Hampir saja, ya, Vince?
Juara dan pemenang mobil Chevy Malibu,
Vince Downey. Downey! Downey! Downey!
Terima kasih. Kau adalah inspirasi.
Dan kalian semua, rakyat kecil yang membuat Super Club
- menjadi tempat seperti ini. - Kau keledai.
Kalian adalah pondasi bangunan yang aku tinggali sekarang.
Dan kau, Zack,
kau cukup menantang.
Terima kasih. Tapi aku menang.
Permisi, pak. Kurasa ada sesuatu yang harus kau lihat.
Oke, gendut, kenapa kau tidak makan beberapa sandwich saja di sana?
Pergilah, kembalilah ke keranjang gurun dan merumputlah.
Tidak sekarang, Semi. Kita sedang berada di tengah-tengah perayaan.
Rekaman kamera pengawas saat kompetisi, pak.
Kita sedang berada di tengah-tengah perayaan. Oke, baiklah.
Well, dia sangat besar.
Ini tidak konvensional. Dengar. Tapi aku juga ingin merekap kesuksesanku.
Aku melakukan beberapa hal yang menakjubkan hari ini.
Pak, lihat ini.
Itu adalah kecepatan yang membuatku menang kompetisi wilayah barat daya.
Aku malu, sebenarnya.
Pak, Aku akan memutarnya lagi. Tapi kali ini, lihat gandumnya.
- Well, apa? Aku... - Tahan.
- Lihat yang satu ini. - Apa?
Lihat gandumnya.
Dia disuap dengan itu. Maksudku Zack jelas-jelas membayar si bodoh ini.
Itu palsu.
- Apakah aku tidak salah lihat? - Anda lihat, pak, dia tidak memasukkannya ke register.
Dia tidak hanya menipu selama kompetisi,
dia telah memberikan barang gratis sepanjang tahun.
Mustahil.
- Kau lihat, Aku punya rekaman untuk membuktikannya, pak. - Tuduhan konyol apa itu.
Pak. Dia benar, pak. Ini semua dari buku daftar.
Gerobak yang sama, jumlah yang sama. Total yang berbeda.
Vince Downey.
Kau yang tercepat. Tapi kau juga seorang kriminal yang tercepat di wilayah barat daya.
Hey.
Itu sebabnya kenapa mereka memanggilmu Semi.
Vince Downey, kau adalah aib bagiku dan bagi rantai Super Club!
Aku tidak bangga padamu.
Keluarkan sampah ini dari sini sebelum aku sendiri yang menendang pantatnya.
Yeah!
Hadirin sekalian, sepertinya karyawan teladan bulan ini
akan jatuh pada pemenang kedua, Zack Bradley.
Ya! Ya! Selamat.
Kau memenangkan semuanya.
Itu luar biasa.
- Tunggu, dia akan masuk, dia akan masuk. - Dia akan...
Terima kasih.
- Dengar, Aku hanya ingin... - Dengar, Aku hanya ingin...
- Kau dulu. - Kau dulu.
Oke.
Jadi apakah ini berarti kau hanya pergi untuk...
Aku pikir kau harus mencari tahu bulan depan.
- Apakah mereka berciuman? - Mereka berciuman.
- Mereka berciuman, yeah. - Mereka berciuman.
- Aku suka lagu ini. - Ini yang terbaik.
Jadi, Maxi-Mart benar-benar membuatmu memakai ini semua, ya, bro?
Maxi-Mart? Tidak. Jorge, Aku dalam masa percobaan.
Aku adalah tahanan rumah.
Aku tidak bisa pergi lebih dari satu mil dari rumah dan atau dari tempat kerja.
Meskipun begitu itu keren, Aku keluar.
Aku harus mengakuinya. Mobil itu tampak prima. Benar-benar sempurna.
Aku tahu.
- Hey, bisakah aku bawa untuk sekali putaran saja? - Tidak.
- Well, bisakah kau berikan aku tumpangan ke... - Tidak.
Bagaimana kalau tumpangan ke halte bis?
Tentu saja.
Jorge, kedipan itu artinya perbatasan. Tidak, apakah kau akan melewati batas...
Baiklah, kau harus biarkan aku keluar.
Jorge! Kembali! Kembali! Kita melewati satu mil. Ya Tuhan. Jorge!
SUBTITLE BY : Pheyiii...feryamaliaa@gmail.com